- PAIN ? GRANDE SOEUR ? SHISHI ? ADOREUH ? Demandèrent en coeur Alan et Clio.
- Oui... Une fois arrivées sur Terre nous pensions qu'il fallait que de nous tous il y"ai comme un "ancètre" quelqu'un qui fasse la sagesse afin que notre "séjour" se passe le mieux que possible ! Shishi a pensée directement à moi, car elle trouvait que je ne faisait pas assez mature et que justement, il fallait que je grandisse. Et ce que vous voyez de moi ce n'est pas le vrai moi. Enfin si c'est ce à quoi je ressemblerait dans très longtemps. Donc vous avez bien compris. C'est Shinone-nee* ! Shishi-chan* ! Onee-chan* !..
Stan et Clio restèrent bouche bées. Ilyane elle regardait autour d'elle sagement.
- Tu la vois ? S'enquit Aqua à Ilyane.
- Qui donc ?
- Je ne peux pas te dire, répondit elle, tout ce que je peux te dire c'est que la prochaine fois qu'on viendra ici il faudra que tu la voie, sinon s'en sera finit pour nous.
=> Nee-chan signifie grande soeur en Japonnais. Si vous retrouvez -chan derrière celà peut être un frère ou une soeur. Ou bien encore quelqu'un qu'on considères de la sorte. Au japon, certaines filles vont appeller des filles plus grandes qu'elle en mettant leur nom suivit de -chan. Pour les garçons ce sera -kun.. <=
